Какво е значението на Agnus Dei?

Отговор



агне на Бог е латински термин. В превод на английски това е Агнец Божий.



Библейската основа за това изображение се намира в Йоан 1:29: Йоан видя Исус да идва към него и каза: „Ето, Божият Агнец, Който носи греха на света!“ и в Откровение 5:9–14, където се покланя на Агнето, което е било заклано: „Ти си достоен да вземеш свитъка и да отвориш печатите му, защото беше заклан и с кръвта си си купил за Бога лица от всяко племе и език, и народ, и нация. Ти си ги направил царство и свещеници, за да служат на нашия Бог, и те ще царуват на земята.“ Тогава погледнах и чух гласа на много ангели, наброяващи хиляди и хиляди и десет хиляди пъти десет хиляди. Те заобиколиха престола и живите същества и старейшините. С висок глас те казваха: „Достоен е Агнето, което беше заклано, да получи сила и богатство, и мъдрост, и сила, и чест, и слава, и хвала!“ Тогава чух всяко създание на небето и на земята и под земята и под земята и на морето и всичко, което е в тях, казвайки: „На Този, който седи на престола и на Агнето да бъде слава и чест, и слава и сила, за вечни векове!“ Четирите живи същества казаха: „Амин!“ и старейшините паднаха и се поклониха.





Образите в Откровение 5 улавят както жертвата, така и победата на Христос, Агнето. Той не е само убитият агне на Бог но и победоносните, възкръснали, побеждаващи агне на Бог .



Терминът агне на Бог е станал полутехнически в църковната история и литургия и може да се отнася до две неща:



1. Фигура на агне с ореол и носещ кръст или знаме. Този символ на Христос често се среща в църковни произведения на изкуството и витражи.



2. Молитва към Христос, която е част от римокатолическата литургия.

• На латински: Агнец Божий, който вземаш греховете на света, смили се над нас. Агнец Божий, който вземаш греховете на света, дай ни мир .

• На английски: Агнец Божий, който вземаш греховете на света, смили се над нас. Агнец Божий, който вземаш греховете на света, дай ни мир.

Певецът и автор на песни Майкъл У. Смит е написал и аранжирал модерен химн, който носи това име агне на Бог . Песента, която съдържа рефрена, Достойно е Агнето, стана доста популярна в църквите.

Докато католиците и евангелистите са съгласни, че Исус е Божият Агнец, който отнема греховете на света, има разлика в приложението, която си струва да се отбележи:

В римокатолическата теология, агне на Бог е молитва за милост, както човек би молил за снизхождение пред съдия, без да знае крайния резултат. За верния католик тази молитва е част от цикъла на грях, изповед и покаяние, чрез който постепенно се влива благодат, така че с течение на времето грешникът да стане достатъчно праведен, за да може Бог да бъде оправдан да го спаси.

За евангелистите, които са се доверили на Христос за спасение, агне на Бог молитвата, както е формулирана в литургията, би придобила друго значение. Евангелистът знае, че към него или тя вече е показана милост и е в мир с Бога чрез вяра в Христос. Така че за него тази молитва ще придобие тон на благодарност за вече получените благословии. Може би следната формулировка би отразила по-добро богословие: Агнец Божий, който отнемаш греховете на света, благодаря ти за милостта към нас. Агнец Божий, който отнемаш греховете на света, благодаря ти за твоя мир.