Пепел за пепел ли е, прах за прах в Библията?

Отговор



Служителят на заупокойната служба казва: Пепел на пепел, прах на прах е обичайна практика в много клонове на християнството. Най-често се говори след спускането на ковчега в гроба в същото време, когато мръсотията символично се хвърля върху ковчега. Интересно е обаче да се отбележи, че точната фраза пепел на пепел, прах на прах не се среща в Библията. По-скоро идва от погребалния раздел на Книгата на общата молитва.



Най-известната версия на този погребален ритуал е Англиканската книга за обща молитва и гласи следното:





В сигурна и сигурна надежда за възкресението за вечен живот чрез нашия Господ Исус Христос, ние препоръчваме на Всемогъщия Бог нашия брат [ИМЕ]; и ние предаваме тялото му на земята; земя към земя; пепел на пепел, прах на прах. Господ да го благослови и да го пази, да направи лицето му да свети върху него и да бъде милостив към него и да му даде мир. амин.



Докато пепел на пепел, прах на прах не е изрично библейски, той е солидно основан на Писанието. Битие 3:19 гласи: С потта на лицето си ще ядете храната си, докато се върнете в земята, тъй като от нея сте взети; защото пръст си и в пръстта ще се върнеш. Битие 18:27 записва това изявление от Авраам: Сега, когато бях толкова смел да говоря на Господа, макар че не съм нищо друго освен прах и пепел. По същия начин, оплаква се Йов, Той ме хвърля в калта и аз съм превърнат в пръст и пепел (Йов 30:19). В Еклисиаст 3:20 Соломон заявява: Всички отиват на едно и също място; всичко идва от пръст и в праха всички се връщат.



Поговорката пепел на пепел, прах на прах е силно напомняне, че Бог ни е създал от пръст (вж. Битие 2:7) и че поради греха всичките ни физически тела в крайна сметка ще се върнат в пръстта. Трябва да откъснем очите си от нещата на този свят и вместо това да се съсредоточим върху вечността (Матей 6:19–21). Физическите ни тела ще се върнат в пръстта, но духовното ни същество ще се върне при Бога, за да застане пред Него на съд (Евреи 9:27). Чрез вярата в Исус Христос този ден може да бъде славен, а не нещо, от което да се страхуваме.